Authentische Duʿāʾ, mit Kontext

اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ

„O Allah, geef mij genoeg van het halal en hou mij weg van het haram. Maak mij rijk door Uw gunst, onafhankelijk van wie dan ook buiten U."

لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

„Er is geen god dan U, verheerlijkt bent U. Voorwaar, ik behoorde tot de onrechtvaardigen."

رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا

„Mijn Heer, vermeerder mij in kennis."

بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا

„In Uw Naam O Allah, sterf ik en leef ik."

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

„Alle lof zij Allah, Die ons heeft doen leven nadat Hij ons had doen sterven, en tot Hem is de opstanding."

سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

„Verheerlijkt is Hij Die dit voor ons dienstbaar heeft gemaakt, terwijl wij het niet konden beheersen. En voorwaar, tot onze Heer zullen wij terugkeren."

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

„Onze Heer, schenk ons van onze echtgenoten en kinderen troost van de ogen, en maak ons een leider voor de Godvrezenden."

سُبْحَانَ اللَّهِ ٣٣ · الْحَمْدُ لِلَّهِ ٣٣ · اللَّهُ أَكْبَرُ ٣٤

„Verheerlijkt is Allah (33×) · Alle lof is aan Allah (33×) · Allah is de Grootste (34×)"

ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ

„De dorst is verdwenen, de aderen zijn bevochtigd, en de beloning is gevestigd, insha'Allah."