Dua voor ouders
رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
« Mijn Heer, wees hen genadig zoals zij mij hebben opgevoed toen ik klein was. »
Une collection croissante de duʿāʾ du Coran et de la Sunnah — avec texte arabe complet, translittération, traduction française et le contexte dans lequel le Prophète ﷺ les a enseignés. Gratuit, partageable et vérifié sur des sources primaires.
رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
« Mijn Heer, wees hen genadig zoals zij mij hebben opgevoed toen ik klein was. »
اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ
« O Allah, geef mij genoeg van het halal en hou mij weg van het haram. Maak mij rijk door Uw gunst, onafhankelijk van wie dan ook buiten U. »
لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
« Er is geen god dan U, verheerlijkt bent U. Voorwaar, ik behoorde tot de onrechtvaardigen. »
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا
« Mijn Heer, vermeerder mij in kennis. »
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
« In Uw Naam O Allah, sterf ik en leef ik. »
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
« Alle lof zij Allah, Die ons heeft doen leven nadat Hij ons had doen sterven, en tot Hem is de opstanding. »
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
« Verheerlijkt is Hij Die dit voor ons dienstbaar heeft gemaakt, terwijl wij het niet konden beheersen. En voorwaar, tot onze Heer zullen wij terugkeren. »
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
« Onze Heer, schenk ons van onze echtgenoten en kinderen troost van de ogen, en maak ons een leider voor de Godvrezenden. »
سُبْحَانَ اللَّهِ ٣٣ · الْحَمْدُ لِلَّهِ ٣٣ · اللَّهُ أَكْبَرُ ٣٤
« Verheerlijkt is Allah (33×) · Alle lof is aan Allah (33×) · Allah is de Grootste (34×) »
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
« De dorst is verdwenen, de aderen zijn bevochtigd, en de beloning is gevestigd, insha'Allah. »
Essayez un autre terme ou .